The role of American intelligence in the war in Ukraine has been put under scrutiny after Russia accused the White House of supplying targeting information used by Kyiv.